书文小说

手机浏览器扫描二维码访问

7080(第14页)

魏尔伦后知后觉才想到了这些麻烦事,脸上的笑意更多了,语气温柔:

“今天我会挑选一个靠谱的报社,再选出我的诗,到时候,就麻烦你们了。”

“不麻烦!”

兰堂和中也异口同声,面面相觑时,却没有人主动退让,即使对方是除了魏尔伦之外最亲近的家人。

兰堂不想放弃与魏尔伦的心走近的机会,

中也则是单纯不想放弃难得可以帮助哥哥的机会。

兰堂沉吟了一下:

“到时候,保罗可以把我和中也的翻译全部寄给报社,让里面的人挑选最合适的一版。”

让魏尔伦来选,魏尔伦难免有偏向,也容易让落选的人产生抗议,让见识广泛的专业人士来选,更会让落选的人也会心服口服。

“好主意。”

魏尔伦笑容明朗,心情愉快得不可思议,声音如飞扬的小提琴:

“我已经想好了我的笔名,JeanNicolas,怎么样?”

为自己取笔名时,魏尔伦第一瞬间想到了“兰波”

,名字和他写的诗很配。

但在下一秒,魏尔伦想到了“兰波”

是兰堂的真名,也是与他们过去有关的帽子上,唯一留存下的名字。

为了避免麻烦,也是退而求其次,魏尔伦另起了一个名字:JeanNicolas,让尼古拉。

“很美的名字。”

兰堂弯唇,目光柔和:

“听起来和你的诗很配,保罗。”

确定了笔名,魏尔伦等到兰堂和中也都不在家,孤身一人时,打发时间般,开始挑选适合自己的报社,在横滨仅存的报社里挑挑拣拣:

这家报社主要供应的方面是小说,没有诗歌,

排除。

这家报社虽然有诗歌的篇幅,但排版太不起眼,

排除。

这家报社虽然主要供应诗歌,但里面没有一首外国诗,

排除。

……

挑选到最后,魏尔伦选中了一家会刊登外国诗和其译文的报社,虽然看上去没有前者受众广泛,但读者里有固定的一批购买者,也算细水长流。

魏尔伦做好准备,又期待了一天,得到了两篇翻译成日语的诗稿,

不需要有名字,魏尔伦一眼就能通过字迹分辨出究竟是谁的。

字迹更规范,宛如印刷术的字迹是兰堂的翻译。

字迹更幼稚,却又不失美感的字迹是中也的翻译。

魏尔伦仔细读了一遍,沉吟片刻,心中就有了衡量:

兰堂翻译的字词十分精准,简直和他的诗一模一样,没有可以摘指的地方,

中也的翻译,更多的则是日本本土文化,有些字词连他都有点陌生,不过意象很美,可以继续努力。

眼见中也和兰堂都期待地看向他,魏尔伦无奈一笑,将两张纸放进信封,道:

“你们的翻译都很好,我评不出来高低,只能让外人来选择了。”

为了避免其中一人的失落,魏尔伦拒绝选择更好的那一个,马不停蹄地将翻译与原文邮出,等待报社的回信。

热门小说推荐
升迁之路

升迁之路

阴错阳差中,仕途无望的宋立海认识了神秘女子,从此一步步走上了权力巅峰...

官道征途:从跟老婆离婚开始

官道征途:从跟老婆离婚开始

妻子背叛,对方是县里如日中天的副县长!一个离奇的梦境,让李胜平拥有了扭转局势的手段!即将被发配往全县最穷的乡镇!李胜平奋起反击!当他将对手踩在脚下的时候,这才发现,这一切不过只是冰山一角!斗争才刚刚开始!...

官梯险情

官梯险情

叶峰一踏上官梯就遇到两类险情一是多种危险的感情,二是各种惊险的官斗。叶峰三十六岁就被提拔为县教育局副局长,从报到那天起就被卷入这两种险情的惊涛骇浪中。他是草根出生,却有顽强的意志和搏击风浪的能力,他像一叶小舟在惊险莫测的宦海里沉浮出没,劈波斩浪,扬帆远航,步步高升。...

官路红途

官路红途

意外撞见女上司在办公室和陌生男人勾勾搭搭,齐涛偷偷拍下照片,依靠这个底牌,他一路逆袭,而女领导对他也由最开始的恨,逐渐改变了态度...

官路扶摇

官路扶摇

前世被当副镇长的老婆离婚后,崔向东愤怒下铸成了大错,悔恨终生!几十年后,他却莫名重回到了这个最重要的时刻!他再次面对要和他离婚的副镇长老婆,这次,他会怎么做?...

医道官途

医道官途

天才中医凌游,在大学毕业后为逝世的爷爷回村守孝三年,并且继承了爷爷生前经营的医馆三七堂。可突然有一天,一群大人物的到来,让他的人生出现了转折,本想一生行医的他,在经历了一些现实的打击之后,他明白了下医医人,上医医国的道理,为了救治更多的人,从而毅然决然的走向了官场,游走在政军商等各种圈子。从赤脚郎中,到执政一方,从懵懂青涩,到老成练达,看凌游如何达成他心中安得广厦千万间,大庇天下寒士俱欢颜的崇高理想。...

每日热搜小说推荐